Qué es Pale
Una app web para el móvil: hablas en español o inglés y se oye en kreyòl, con una voz clara y neutra.
Un enlace, sin instalarSe abre en el navegador de cualquier móvil.
Habla y se oye en kreyòlVoz clara y neutra, sin acento marcado.
Voz de mujer y de hombreMujer para el hogar, hombre para la obra.
Frases con audio73 frases listas: un toque y suena.
Botón de AyudaFrases urgentes y llamada al 911.
Gratis y sin registroNo pide nombre ni datos personales.
Cómo funciona, en 3 pasos
Toca y habla
Eliges tu idioma y hablas, o escribes la frase.
Lo lee y lo oye
Aparece en kreyòl, en letra grande, y suena.
Conversan
Cada uno habla en su turno y la app traduce.
Gratis, sin registro
Se abre en el navegador de cualquier móvil. Sin descargas, sin crear cuenta y sin pedir datos personales.
En casas, hoteles y obras trabajan personas haitianas que hacen bien su trabajo. Lo que falla es la comunicación. La barrera es de los dos lados: a muchos trabajadores haitianos nadie les enseñó español, y pocas personas hablan kreyòl.
Pale tiende el puente.
Idiomas y voces
Traduce en los dos sentidos: el kreyòl se oye en español o inglés, y al revés.
Voz de mujer
Para el hogar: limpieza, cocina, niños.
Voz de hombre
Para la construcción: seguridad y obra.
Ayuda, pantalla completa y sin internet
Botón de Ayuda
Suena «Necesito ayuda» en kreyòl y llama al 911.
Pantalla completa
La frase en letra enorme para mostrarla a distancia.
Sin internet
Las frases y favoritos se guardan en el móvil.
Las 15 pantallas
Desliza para verlas todas →
Para abrir el puente de la comunicación entre dominicanos y haitianos
Pale, una app de VegaRamone.com
para la comunicación entre dominicanos y haitianos.